TRANSICIÓN

Pasar de una etapa a otra. Dejar la infancia y no mirar atrás. Transitar.Con esta serie recorro, una vez más, la adolescencia. El cuerpo cambia. El pensamiento cambia. Las emociones cambian. Incomodidad manifiesta. Construir la identidad. Descubrirla. Estar en transición.

Este proyecto inició casi sin darme cuenta. De pronto solo me interesaban los momentos de cambio. La adolescencia en especial. Los retratos de mis sobrinos en crecimiento. Mis dos hijas dejando de ser niñas. La forma en que el cuerpo cambia sin detenerse. No ha terminado aún y no tengo prisa.

– – – – – – – –

Transition

Moving from one stage to another. Leave infancy and not look back. Elapse.
With this series I walk, again, adolescence. The body changes. The thought changes. Emotions change. Discomfort manifested. Build identity. Discover it. Being in transition.

This project began almost without realizing it. Suddenly interested me only moments of change. Adolescence in particular. Portraits of my nephews growing. My two daughters ceasing to be girls. The way the body changes without stopping. It’s not over yet. I would not rush.

Carol_Espíndola_Transición_001

Anuncios